Where is UWP OneNote's notebooks saved?
OneNote for Windows 10 save your notebook files on OneDrive.com.
The caching mechanism is used locally. New, modified notes are saved in the cache file before being synchronized to onedrive.com to store.
UWP: Where is the Cache Folder of OneNote for Windows 10?